Не совсем понятно, почему нельзя вывести разделы каталога в списке. Для чего нужна работа со списком? Наверное для того, чтобы наглядно видеть нужную информацию о товаре и быстро изменять параметры элемента. Ну почему я не могу увидеть к каким разделам отнесен товар и разве удобно сначала изменять свойства в списке, а потом заходить в каждый элемент и выставлять ему нужный раздел.