В битриксе есть публичные ссылки на файлы. Если эту ссылку вставить в задачу, то по клику на ссылке файл скачивается.
Предлагаю:
чтобы при клике по ссылке файл открывался на редактирование. Допустим ставится задача на проверку/рецензирование файла. В задаче ссылка на файл. Ответственный кликает по ссылке, файл открывается, сотрудник его редактирукет и закрывает. Файл автоматически сохраняется на диске битрикс.
Таким образом, кроме публичный ссылок нужен вид ссылок "ссылка для редактирования".