Есть идея - может, сделаете нормальный редактор?

Вы, кстати, новый редактор Wordpress видели?  8)
https://wordpress.org/gutenberg/

"Битриксовый редактор" - это что-то с чем-то.
Назвать его удобным - как минимум язык не поворачивается.

Сейчас будет немного гореть, кому не интересно - основную мысль я написал выше, дальше можно пропускать

Виз. редактор работает по разному в различных браузерах. В одном браузере жирный шрифт делается через тег <b>, в другом через <strong>. В целом этот момент конечно не критичен, но это вообще нормально для коммерческого продукта?

А вы пробовали добавить кастомную кнопку в редактор? Попробуйте, вас будут ждать непередаваемые ощущения! Вначале пару часов нужно гуглить этот вопрос, потом плюнуть (сами знаете на счёт документации, да?) и начать распахивать исходники. В итоге через непозволительное кол-во времени у вас возможно что-то и получится

Особенно раздражает автоматический <br/> в конце любого текстового блока. Кто бы мне объяснил - на кой чёрт он нужен? Ну неужели верстальщик не сделает отступы там где они нужны? Что за блажь нашла на человека, который это придумал и на того, кто такое поведение одобрил и пропустил в релиз? Неужели этот момент только меня раздражает?
Если в дизайне должны быть плотно прилегающие друг к другу блоки - такое бесспорно "альтернативно гениальное" поведение редактора ломает всю задумку.
Или вы предлагаете мне объяснить девочке-блондинке, которая на "вы" не то что с сайтом, но и с компьютером в целом, по какой-то жестокой шутке назначенной заполнять сайт что такое "исходный код"? Серьёзно?

Это только первое, что пришло в голову, продолжать можно ещё долго, но я пожалуй остановлюсь

Всем добра.