При конвертации создаются новые поля в целевой сущности, если они там отсутствуют. Причем добавить лишних полей в сущности может любой пользователь или даже робот. Чтобы такого не было и не приходилось устанавливать связки при конвертации предлагаю изменить логику хранения и создания пользовательских полей.
Все пользовательские поля хранить в одном списке, не разделять на типы (для Лидов, Сделок, Контактов и т.д.), но в настройках каждого из полей иметь возможность отмечать сущности, в которых оно может использоваться.
1. Это позволит избавится от ненужных пользователям настроек при конвертации
2. Созданием полей в сущностях будут заниматься только администраторы, а не все пользователи.
3. У Битрикс24 будет встроенная связь между полями для передачи данных при конвертациях
5. Облегчит администраторам управление пользовательскими полями, поможет задать единый нумератор ID и сортировки.