На сайтах с большим количеством товаров и свойств, они становятся головной болью. Иногда возникает потребность редактировать группу товаров. Тогда мы делаем: Экспорт CSV -> Выберите тип -> Выберите инфоблок. Все, можно пойти и убить себя об стену намазанную ядом.
Добавьте туда еще 1 параметр - Выберите раздел

Главное чтобы экспортировалось только то, что в разделе, а не весь сайт. Особенно список свойств. Думаю не только один я поклонюсь вам в ножки