В подсистеме Битрикс для 1С изменить хранение Картинок и Файлов сделать так что бы в справочник Б_ХарактеристикиНоменклатурыПрисоединенныеФайлы 1 файл или 1 картинка могли принадлежать нескольким характеристикам, для этого реквизит ХарактеристикаНоменклатуры перенести в ТабличнуюЧасть ХарактеристикиНоменклатуры и от туда доставать при необходимости. Это позволит хранить 1 фотографию для множества характеристик, что в разы снизит нагрузку на хранение данных и ускорит обмен данными, по аналогии зачитывать данные и на стороне сайта, что также положительно скажется на производительности сайта, так как не придется передавать несколько фото с сервера на клиент, просто выводить 1 фото для нескольких торговых предложений