Ошибка работы битрикс-меню.
Если поставить там в начале "//" - то битрикс-меню само съедает первый слеш и в результате ссылка видане открывается, потому что получается
При этом сетевой протокол позволяет писать такую ссылку - https://stackoverflow.com/questions/4831741/can-i-change-all-my-http-links-to-just

Меню загружается и предварительно обрабатывается классом CMenu - это часть ядра битрикс, так что поправить самому нельзя...
=(

Актуально, если сайт на который вы ссылаетесь (например ваш блог, магазин или просто другая компания из холдинга) в процессе переезда с http на https и не ясно когда он завершится.