Из лога обмена видно, что в процессе обмена используется служебная папка в папке Windows, которой, как известно, нет на MacOS, а кроме того и на Windows я работаю удаленно, мой администратор сервера возможно также не предоставил мне доступ к этой папке. Из-за этого, по всей видимости, как минимум, не работает экспорт узлов обмена.
Не так критично, но неплохо было бы и папку обмена задавать иначе, т.к. для работы я лично использую ноутбук с mac OS, поэтому получаю ошибку, когда запускаю обмен на другом ПК с Windows, т.к. в настройках указан мой обычный путь для сохранения лог файлов https://www.screencast.com/t/HyPDF8gIkfB