Кто придумал ограничение, что определенный шаблон актуален только для лида или только для сделки?
Приходится создавать одинаковые шаблоны для каждлой сущности.
Это можно решить либо чекбоксами на этапе создания шаблона либо вовсе убрать ограничение по отображению шаблонов в разрезе сущностей.