Давайте будем честными, Битрикс не пользуется популярностью на европейском рынке, о таком слове вообще никто не слышал, все знают что такое Друпал, Жумла и Вордпрес, а про Битиркс не слышали.

Хотя по качеству исполнения и по возможностям Битрикс на две головы выше. Хоть в 8-ой версии Друпала и добавили ООП и современные шаблонизаторы, но ядро D7 и ORM все равно оставляют Битиркс лидером по удобству для разработчика, а юзабилити, интерфейс и удобство использования у Битрикса вообще вне конкуренции.

Но все равно, о нем никто не знает, все боятся на ней работать, и дело даже не столкьо в незнании системы, а может даже скорее в том, что система росийская. Ввиду последних событий - сложно представить способ которым можно заставить европейцев использовать российский продукт.

Для чего это нужно:
1. платежеспособность европейских клиентов на порядок выше;
2. легко освоить рынок сайтостроения с помощью более качественной CMS;
3. устойчивость и уверенность в завтрашнем дне для программистов и партнеров.

Все знают, что маркетинговый отдел Битрикс творит чудеса, 10% от общего бюджета, который тратит Битрикс, способен легко переплюнуть рекламные активности других CMS. Просто почему-то такая задача не ставится и никаких действий не прозводится.

Что можно сделать:
1. перевести документацию на английский, чтобы привлечь англоязычных разработчиков;
2. перенести часть производства в другие страны (Германия, Польша, Украина);
3. проводить маркетинговую активность на европейском рынке (спонсорство, выставки, реклама);
4. ввести статус "Англоговорящий партнер" для тех кто хочет работать с европейцами и знает английский.

Для примера, сравните документацию для разработчиков на русском языке:
http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/
и на английском: http://www.bitrixsoft.com/help/

похоже что на нее (английскую документацию) просто забили, а это как раз одна из основ, почему европейцы боятся осваивать Битрикс, в нем ничего не понятно. Для перевода документации вполне можно привлечь битрикс-сообщество, уверен, у многих хороший технический английский.

Сделать нормальную английскую демо-версию, чтобы любой мог зайти и попробовать ее, а не так как сейчас, заполнить форму, и только тогда может-быть вышлют ссылку на скачивание: http://www.bitrix.de/download/cms/

Часть производства (например, разработку Битрикс24, или разработку управления сайтом) перенести в другие страны, привлечь иностранных разработчиков для работы над системой. Чтобы не было репутации чисто-российской разработки, а была больше ориентированной на запад.

Дублировать перевод блогов от Битрикс на английский (сейчас много полезных нововведений разработчики Битрикс пишут прямо в блогах, какой новый функционал, что он умеет), и все это недоступно англоговорящим разработчикам, если нанять переводчика и просто дублировать текст блогов на английский - было бы намного круче. Сейчас же на английской версии сайта мертвым висят новости за 2011 год на главной странице.

В целом выигрывают космополиты, которые могут охватить весь рынок интернета, а не только узкую его часть. К тому же, качество CMS Битиркс на сегодня намного превышает западные аналоги, нужно только захотеть и сделать, все возможно.

Это в том числе заинтересует новых разработчиков писать под Битрикс, так как они будут видеть перспективы развития и выхода на другие рынки.

Сделать перевод/локализации для стран ЕС, таких как Швеция, Франция, Италия и всех других. Уверен что система Битрикс не оставит не одного конкурента.

Сделать раздел маркет плейс на сайте bitrixsoft.comЧтобы можно было продавать решения за бугор!