почему бы не сделать возможность вывода xml_id также как id (товара или статьи) в списке выводимых элементов.
- тоже самое и для поиска - искать по xml_id - возможность вывода в списке, карточке товара, или в детальном просмотре статьи - в корзине и форме оформления заказа - в экспорте дать возможность выдавать этот элемент в параметры yandex'а
Часто требуется сделать свойство типа список с различными значениями и XML_ID, такими, что название значения должно быть на русском, а фильтрация должна проводиться по XML_ID, но такой возможности нет.
Для систем, при которых клиент передает тьму данных связанных между собой через XML_ID, а потом на сайте работают обычные контент-менеджеры, очень не хватает таких уже полюбившихся привязкок как: "Привязка к элементам типа списка", "Привязка к элементам с автозаполнением" и т.д