Сейчас всё в ВИКИ хорошо, но она НЕПОЛНОЦЕННА, так как картинки в ней фактически не работают.
Получается что модуль ВИКИ как бы есть, но без этого он не нужен.

Сейчас картинка при вставке в статью автоматически уменьшается до размера из настроек, и потом она стоит в статье без возможности увеличения и подписи.

Надо сделать, чтобы она вставлялась настроенного размера, но под ней была подпись с названием (которое вводится при вставке) + при нажатии на нее открывался оригинал.

Это реально нужно и это не мелочь, а кардинальная вещь.

При это сделать такую возможность не сложно, т.к. вы просто урезали функцию редактора.