на дворе 21 век , а в почтовом шаблоне в частности SALE_NEW_ORDER,  нет ни картинки, ни поля на выбор. Я понимаю , вы оставляете почву партнерам, но есть несколько "но"
1) очень много желающих данной реализации
2) ни один интернет магазин не обходится без артикулов и это уже норма со времен черно-белых телевизоров
3) нет картинки товара в почтовом шаблоне, как? Ее проще убрать чем искать костыли как добавить

В ЧПУ детальной страницы карточки товара по умолчанию выводится символьный код названия товара:
https://www.screencast.com/t/dKCDOgyAFpJ

Идея в том, чтобы в URL карточки товара, вместо символьного кода названия товара -  подставлялся символьный код значения артикула:
https://www.screencast.com/t/Q7QjzQln

Весь смысл такой подстановки в том, что в некоторых случаях товарные позиции покупатели ищут именно по артикулу, а не по наименованию.
И если в URL присутствует символьный код артикула - то это положительно должно сказаться на SEO.
К тому же артикул как правило неизменный, а наименование может меняться по каким либо причинам.

В типовом интернет-магазине возможность такой подстановки по артикулу отсутствует, и  требуется кастомизация.
Предлагаю поддержать идею реализации в типовом интернет-магазине от 1С-Битрикс.
Полагаю будет востребовано.

Очень важно иметь возможность добавить артикул или код товара.
Так как по артикулу можно легко найти товар в базе битрикс24.

После покупки товара, медежер в административной части видит купленный товар, но ему нужно зать артикул товара, который там не отображается.

Хорошо бы было так:

А то менеджерам очень не удобно.

В административной части, где уже присутствуют такие свойства, как Catalog XML_ID: и Product XML_ID: