Такая схема работы оправдана и даёт свои плоды, но, к сожалению, в официальной документации нет ни слова о ней.

Здесь можно найти примерно правильный конфиг nginx для данных случаев, но его приходится дорабатывать, и он создан добровольцами.

Было бы замечательно, если такой конфиг будет написан 1С-Битрикс со всеми тонкостями.

Данная связка реализуема - я администрирую такую конфигурацию, но хотелось бы официальный конфиг.