
Проблема в том что реализована работа со свойствами как минимум нелогично.
-------------------------------------
Рабочий стол\Контент\Каталоги\Одежда
заходим в нужный раздел на изменение.
Добавляем внизу необходимые нам свойства для этого раздела.
Всё свойство только для данного раздела будет работать.
-------------------------------------

Теперь вопрос другой как исключить те свойства которые уже есть и не нужны для раздела?
-------------------------------------
Не может быть такого что свойство для ifon с 16 гиг. отображаются в разделе сумки для ноутбуков и не дай бог это свойство обязательное стоит))) Не хотите ли приобрести сумку на 16 гигов для ноута))))) Не логично.
-------------------------------------

Решение проблемы вижу таким образом реализованное:
В настройках инфоблока на вкладке свойство вывести поле аналогичное полю разделы в добавлении товаров. Где мы можем проставить несколько разделов в которых будет отображаться товар. То есть при редактировании свойства мы сможем указывать в каком разделе это свойство будет активно.