В свете перехода bitrix на bootstrap очень актуально дать разработчикам использовать средства bootstrap в полной мере.
Из существующих php-компиляторов наилучшим вариантом является: https://github.com/oyejorge/less.php
единственный недостаток - не компилит кириллицу (падает с ошибкой) при настройках сервера под UTF-8 bitrix (в принципе поправимо).

Из существующих решений под битрикс:
- https://github.com/SloBel/bitrix-slobel-less (судя по всему совсем неактуально)
- https://github.com/olegpro/bitrix-csscompiler - не кеширует скомпилированные файлы (поправимо), не компилит bootstrap 3 (решается сменой класса на приведённый выше)
- https://github.com/pafnuty/LessForBitrix - вообще не компонент, а просто кусок кода, с кешированием скомпилированных файлов.

Так что в целом ситуация довольно печальна.