В битрикс24 реализовано, чтобы можно было переводить названия пользовательских полей, однако в случае если я выбираю список, и у меня название поля на английском, а значения все равно на русском. То есть желательно, чтобы значения в выпадающем списке также могли меняться в зависимости от выбранного языка, и значения меняются только в случае если введены данные в те поля.

Здравствуйте!
Есть идея слегка модифицировать вывод выпадающего списка со свойствами элементов раздела. Очень часто попадаются свойства с одинаковыми названиями. И приходится изрядно помучиться, чтобы найти нужный.

Теперь наглядно. Вот так выглядит список сейчас:




Как видите, имеются повторяющиеся свойства. Не понятно, к какому разделу отнести то или иное. А если справа от них указывать их CODE, было бы гораздо удобнее искать нужное.
То есть, было бы не "Страна", "Страна", а "Страна (ODEYALO_STRANA)", "Страна (PODUSHKA_STRANA)" и т.д.