Добавить в дефолтный .htaccess переадресацию с ".ишекшч" и "/ишекшч"" на "/bitrix"

что мешает в вашем конкретном случае это сделать?

Абсолютному большинству проектов это не нужно и даже вредно - в админку не стоит пускать кого попало.
+ а если у вас сайт в 1251 или УТФ-8? Догадайтесь как это появлияет на работоспособность )))
+ не все хостинги поддерживают кириллические адреса в принципе.

Не обязаетльно в .htaccess, лучше уж в init.php обработчик, не нужно захламлять этот файл

Т.е. захламлять init.php лучше?

Вообще я считаю что если кто-то испытывает проблемы с набором текста, адрес админки это или что-то ещё, это его проблемы, а не сервера.

Но у нас жеж всёж для удобства пользователя.
.htaccess трогать очень нежелательно, а вот
доработать скрипт страницы 404 так, чтобы он
- смотрел request_uri
- "транслитирировал" его,
- проверял на доступность полученный адрес
- и редиректил туда, если такой существует
возможно стоит...
Но всё же это настолько редкие случаи, что я бы например не стал так заморачитьваться.