То что имеется на данный момент сейчас - это не многоязычность, это обычная многосайтовость.
Каждый отдельный язык - это просто отдельный сайт, по сути, со своей базой данных (своими инфоблоками).
Нужно иметь возможность делать именно настоящие многоязычные сайты, контент которых полностью симметричен между разными языковыми версиями.
Нужна полноценная поддержка симметричной многоязычности в Битрикс.
Сейчас она есть только на уровне:
- валют
- настроек сайтов
- интерфейса админки
нужна поддержка еще и на уровне остальных модулей:
- инфоблоков
- веб-форм
- опросов
- подписок
- групп пользователей
- свойств заказа для магазина
- почтовых шаблонов
Да, я допускаю вариант, что, например, опрос может быть разный, как для русского, так и для английского языка. Но в то же время, он вполне может быть и одинаковый. То-же самое касается новостей, статей, каталогов и тд.
Должна быть возможость выбора - создавать отдельным инфоблоком, или на одном инфоблоке, в зависимости от потребностей сайта.