"Чек-лист" >= Список дел?

Рейтинг: -0.2627  
Новая
Предложил Пользователь 1202573 09.06.2017 15:37:14

"Чек-лист" >= Список дел?

Первый и часто повторяющийся вопрос от пользователей, что такое "Чек-лист"?
Когда же узнают, что это вроде списка дел, то удивляются еще больше, а почему не по-русски.
Хотелось бы, если не поправить, то иметь возможность менять транслит на своё значение.