Первое, что хотелось бы увидеть - это возможность добавления ссылки на Элемент(Раздел) инфоблока. Чтобы поставить ссылку, например, на новость приходится объяснять Заказчику: "Зайдите на новость, скопируйте адрес ( URL ) и вставьте его в адрес в форме добавления ссылки".
Хорошо бы добавить возможность делать миниатюры(превьюшки) картинок, а также возможность показывать фото в всплывающем окне.
В Маркетплейс уже есть вариант компонента, но объяснять как вставлять компонент в текст Заказчику тоже не очень удачное решение, в форме добавления фото в визуальном редакторе это было бы логичнее.