В БУС в выпадающем меню компонента в режиме правки добавить пункт "Редактировать JS-файл компонента".

Сейчас, если в публичной части сайта на "Битрикс Управление Сайтом" в режиме правки навестись на компонент, то выпадет менюшка действий с компонентом, в том числе вот эти пункты:

Копировать шаблон компонента
Редактировать шаблон компонента
Редактировать CSS-файл шаблона
Обновить кеш компонента
Отключить компонент

Современные (особенно визуальные) компоненты зачастую содержат, кроме php и css, ещё и javascript-файл. И вот его невозможно отредактировать аналогичным образом через режим правки - только через структуру каталогов или вообще FTP.

Было бы удобнее, если бы добавили пункт "Редактировать JavaScript-файл шаблона".