В текущем диалоге выбора пользователей отсутствует возможность выбора целиком отдела/подразделения.
В расширенном фильтре нельзя выбирать множественные значения (тот же фильтр по задачам отдела, конкретных нескольких сотрудников, фильтр по паре статусов итп).

Кроме того, в диалоге выбора пользователей (сотрудников) нет возможности работать с группами пользователей. Понятно, что ставка сделана на оргструктуру, но думаю, что от групп пользователей нельзя отказываться совсем. Лучше даже пусть это будут не системные группы пользователей, а что-то вроде шаблонов групп пользователей, которые может определить сам пользователь. Допустим, по определённым задачам есть определённый набор наблюдателей или соисполнителей (начальники отделов, например) или что-то такое. Было удобно бы собрать их в какую-то группу (сделать там 4 вкладку в диалоге - группы), и при создании задачи, фильтрации итп - быстро выбирать всех этих пользователей в пару кликов: вкладка "Группы" - и клик по конкретной группе.