В стандартном функционале реализовано, что теги к задачам доступны только сотруднику, который их создал.
Идея в том, чтобы появились общие теги. Если не для всех сотрудников компании, то, как минимум, общие теги для использования в группах. Поскольку группа оперирует одними и теми же понятиями, фильтрация задач по этим тегам стала бы более наглядной и объемлющей, чем фильтрация только по своим личным тегам.