Есть компонент: bitrix:iblock.element.add.form. Так вот если надо через него добавлять поля свойствва типа "привязка к элементам", то приходится извращаться. Подробнее тут: http://dev.1c-bitrix.ru/community/forums/forum6/topic28048/ Предлагаю, сделать так что бы можно было всё сделать без манипуляций с php - кинул компонент, настроил и ОК.