В настройках профиля любой сотрудник может указать свой пол.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/20761105/1.PNGОднако портал никак не реагирует на эти данные, и любая женщина при работе видит свои действия в мужском роде.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/20761105/2.PNGhttps://dl.dropboxusercontent.com/u/20761105/3.PNGПредлагаю добавить склонение основных глаголов, используемых в bitrix, для того, чтобы портал выглядел органичнее и не было нелепых "Анастасия написал".