Необходимо ввести новую типизацию полей для мультиязычного сайта!
При создании мультиязычного сайта и наполнения контентом нужно сделать поля значений для всех языков сайта! Например в скриншоте добавить строки
Default values
  RU: ...
  EN: ...

[IMG]
 
А то, сколько можно извращаться с дублированием данных, сайтов и прочей ерундой!?
Для столь крупной фирмы пора задуматься об удобстве реализации мультиязычности в CMS!