Конкурс на самое оригинальное название полей задачи

(Посланный из техподдержки на свидание с разработчиками).
Прошу следить внимательно за названиями (переводами) одного и того же поля, используемого в разных местах. Одно и то же поле не должно в разных местах называться по-разному. Могут быть небольшие отличия, допускаю, но такие...

Конкурс и подробности далее.
[spoiler]
Итак, конкурс на самое оригинальное название полей задачи, определяющих плановые и и фактические данные сроки её исполнения.

Рассмотрим названия этих полей в следующих местах:

1. Выгрузка списка задач в Excel
   
2. Создание/редактирование задачи
   
3. Help по диаграмме Ганта
   
4. Конструктор отчетов
   
5. Всплывающее окно с краткой информацией по задаче в списке задач
   

Результаты сведены в таблицу:

	Excel	Создание задачи	Help по диаграмме Ганта	Отчеты	Всплывающее окно
Плановая дата начала	Планируемая дата начала	Начать задачу с	Дата старта	Планируемая дата начала	Дата старта
Плановая дата окончания	Планируемая дата окончания	(Начать задачу) по	Дата финиша	Планируемая дата завершения	Дата финиша
Крайний срок	Крайний срок	Крайний срок	Крайний срок	Крайний срок	Крайний срок
Плановая длительность	Планируемая длительность	Длительность	---	---	---
Фактическая длительность	Затрачено	---	Фактическое выполнение задачи	Затраченное время	---
Фактическая дата начала	---	---	---	Дата начала	---
Фактическая дата окончания	Дата закрытия	---	Дата завершения	Дата завершения	---

Наиболее адекватные названия полей, как ни странно, в выгрузке в Excel и в конструкторе отчетов.
Аутсайдером конкурса признается "Крайний срок" - единственное(!) поле, которое во всех 5 местах называется одинаково (без фантазии как-то).


Лидером конкурса, с моей точки зрения, является поле "Плановая дата окончания", которое в 5 местах имеет 4 разных названия.
Кроме того, в окне создания/редактирования задачи это поле обозвано как "Начать задачу по". (очевидно, имелось ввиду "завершить до", но что получилось, то получилось.)



Конструктив:
1. Прошу провести мозговой штурм и привести к единому знаменателю эти тексты.
2. Непонятно, почему в конструкторе отчетов проигнорировали поле "Плановая длительность".
3. Предлагаю во всплывающем окне с краткой информацией по задаче вместо текущей информации:


Расположить слева плановые данные, справа фактические данные по задаче:

Плановая дата начала	Фактическая дата начала
Плановая дата окончания	Фактическая дата окончания
Плановая длительность	Фактическая длительность