Очень не хватает минимальной морфологии при задании title/description/keywords через новый модуль поисковой оптимизации. Нужна возможность переводить названия (в частности разделов) в единственное/множественное число и склонять по падежам русского языка
А как только начинается женский род (куртка, кофемолка, палатка), русский язык предстает во всей своей красе.
Так или иначе, некий механизм "очеловечивания" выхлопа шаблонизатора очень нужен.