После того, как в задачах, например в виде диаграммы Ганта, добавляешь задачу в план рабочего дня, эта кнопка не пропадает (ну или не меняется на "Убрать из рабочего дня") из выпадающего меню, необходимо только перезагружать всю страницу.
К пример "отложить" и "возобновить" задачу обновляется нормально.