Предлагаю добавить возможность при
просмотре файла средствами Битрикс делать быстрый переход к определению функции или класса, как это реализовано в PhpStorm.
Зачем нужно:
- Далеко не все используют IDE, в связи с этим мотивация лазить по коду с целью изучения исходников весьма низкая, т.к. без IDE это очень трудоемкий процесс.
- У тех, кто использует IDE, не всегда есть возможность/желание создавать проект только ради того, чтобы с бОльшим комфортом докопаться до источника проблемы.
- Битрикс лучше всех знает собственную архитектуру, поэтому не возникнет проблем с поиском точки, из которой подключается данный компонент или вызывается функция. Иногда приходится перебирать кучу мест, чтобы определить истинную точку подключения шаблона или компонента.[spoiler]

Ничто не мешает настроить вам в нужных IDE FTP/SSH закачку файлов и сохранение после редактирования.
И посмотрите в сторону
но я бы для начала предложил добавить api для расширения редактора кода.
а там уж пусть кому что надо городит. хоть IDE свою запиливает.
а если будет api - для начала можно приделать этот источник индексации там уже все есть.
- получаем путь к файлу по заданному определению
- открываем окно редактирования с локальным файлом