Сейчас все чаще вместо постраничной навигации используется "infinite scroll", то есть постепенная подгрузка по AJAX новых элементов по мере пролистывания страницы вниз. Редакторов сайта ждет большое разочарование - возможности редактировать подгруженные элементы "на лету " у них не будет. Так что по сути редакторы могут нормально использовать возможности интерфейса Битрикс только на первой страничке.
Решение:
Нужно предусмотреть некую функцию (window.reload_bx_interface), которую бы можно было вызывать после подгрузки элементов инфоблока по AJAX.
Все отлично работает. Вы просто не умеете их готовить
Повторюсь, никаких проблем с редактированием элементов после подгрузки ajax, лично у меня, не возникало. Каких-то специальных действий для этого я не производил, все итак работает.