Сейчас стандартными средствами можно только получить ссылку на скачивание файла в теле сообщения.
Предлагаю добавить в настройку действия бизнес процесса "Сообщение в живую ленту" возможность указать поле документа или переменную. Если поле документа имеет тип "файл" то в живой ленте загруженный участником процесса файл должен отображаться в виде вложения "Загрузить файл или картинку". В результате, файл будет отображаться вложением к сообщению (миниатюра рисунка или документ с иконкой типа файла).
Полезно для отображения миниатюр рисунков. Документы можно будет открыть на предпросмотр.