поддержка l18n в полях\свойствах ИБ

Рейтинг: 10.0881

На голосовании

Предложил

Морозов Артем 09.06.2015 11:13:00

поддержка l18n в полях\свойствах ИБ

Было-бы неплохо иметь поддержку добавления полей\свойств на разных языках, как это например сделано для Типов почтовых событий

Информационные блоки l18n, локализация, инфоблоки, перевод

Комментариев: 2

Рейтинг: 0.0929

Иванкин Евгений 09.06.2015 11:30:33

Несколько раз приходилось делать проекты с многоязычностью и тоже были мысли о таком функционале, но в итоге как показала практика, то контент на сайтах с разными языками отличается, то есть, например, на русской версии сайта нужна новость, а на других языках она не нужна и такие случаи очень часто встречаются. И как тогда быть с выводом этой новости на сайте для которого она не нужна? + у англоязычной версии может быть своё ЧПУ, в общем много очень камней. Скорей всего, чтобы реализовать такой механизм - нужна полная переработка логики работы, как компонентов, так и самих запросов, что делает такой функционал практически нереальным.

Рейтинг: 0.0929

Морозов Артем 09.06.2015 11:39:42

по порядку
1) контент на сайтах с разными языками отличается, то есть, например, на русской версии сайта нужна новость, а на других языках она не нужна и такие случаи очень часто встречаются.

вон даже на скриншоте выше есть галочки включения\выключения языка для элемента

2) англоязычной версии может быть своё ЧПУ

ЧПУ тоже можно сделать зависимым от языка проблем не вижу если честно

3) Скорей всего, чтобы реализовать такой механизм - нужна полная переработка логики работы, как компонентов, так и самих запросов, что делает такой функционал практически нереальным.

Ни кто и не говорил что это просто сделать.

классно это сделано на трейтах в https://github.com/KnpLabs/DoctrineBehaviors#translatable