поддержка l18n в полях\свойствах ИБ

Несколько раз приходилось делать проекты с многоязычностью и тоже были мысли о таком функционале, но в итоге как показала практика, то контент на сайтах с разными языками отличается, то есть, например, на русской версии сайта нужна новость, а на других языках она не нужна и такие случаи очень часто встречаются. И как тогда быть с выводом этой новости на сайте для которого она не нужна? + у англоязычной версии может быть своё ЧПУ, в общем много очень камней. Скорей всего, чтобы реализовать такой механизм - нужна полная переработка логики работы, как компонентов, так и самих запросов, что делает такой функционал практически нереальным.