На сегодня, как по мне, очень малофункционален инструмент наложения ватермарков в системе. Было бы очень хорошо если бы можно было указать угол наклона текста, создать несколько строк текста и чтобы была возможность указывать расстояние между строками. Чтобы можно было получить вот такой результат, например.
P.S. Рекламой не занимаюсь

Также на сегодня я не вижу возможности использовать стороннюю программу для наложения ватермарков, так как все картинки товаров сохраняются в папке /upload/iblock/ и потом фото каждого товара еще в отдельной папке. То есть нет возможности как в других CMS, где все фото товаров в одной папке, скопировать все изображения, наложить ватермарки и залить снова обратно.