Предлагаю, при сворачивании основного, левого меню прорисовывать активные иконки что бы можно было пользоваться меню не разворачивая его.
Изменить отображение просроченных задач, цель, эта яркая краснота не несёт дополнительного смысла, важность можно обозначить не так ярко, кроме как отвлекает...
1. Сделать их не такими яркими
2. отображение просроченных задач по кнопке "наблюдаю" сделать менее заметной.
Сократить размер выделенный под кнопки настройки, галочку в строках таблиц при отображении сущностей, задач и тд. Такое впечатление, что в целом дизайн сделан для людей с ограниченными возможностями, на всё выделено излешнее место, которое можно было бы оставить для полезной информации.
Говоря, в двух словах, сделать дизайн более локаничным, что бы не перегружать экран, а внимание пользователя фокусировалось не на дизайне и просроченных задачах, а на информации
В целом, Спасбо, сделали большой шаг в дизайне, стало заметнее лучше!!!