Сейчас, чтобы реально скопировать элемент инфоблока с картинками, нужно их заново подгружать в форму (а если их нет на компьютере, ещё и предварительно загружать).
Например, у меня есть инфоблок с мастер-классами. Вся необходимая графическая информация уже есть у старого мастер-класса, осталось только нажать "копировать" и поменять дату проведения. Да, по логике так. В реальности же надо искать эти же фотографии и заново их загружать в том же порядке в соответствующие поля.
Считаю, что функционал несправедливо подрезан. Сделайте так, чтобы при копировании привязки к файлам оставались. Понимаю, что при этом возможно придётся копировать сами прикреплённые файлы, но это хотя бы логично. Если надо подгрузить новые, пользователь CMS может это сделать, а сборщик мусора потом удалит неиспользуемые файлы.