Изменение наименований полей в списке редактирования элементов инфоблоков

Создать возможность менять наименования стандартных полей инфоблока в таблицах списков. На данный момент в карточке редактирования элемента наименования полей и свойств можно настроить как угодно, но в общем списке эта возможность до сих пор не реализована. Речь идёт именно о стандартных полях: картинка для анонса, наименование, превью, детальный текст и т.п.

Без этого происходит путаница. Часто инфоблоки создаются совсем для иных целей, как справочники. Яркий пример - слайдер. Обычно нужны только поля Наименование (для описания слайда) и предварительное фото - сам слайд. При этом они должны быть соответственно подписаны, например "Название слайда" и "Слайд", чтобы сторонний пользователь (только первый раз зашедший в админку) сразу всё понял.  

В карточке элемента возможно удалить всё ненужное и поменять названия полей, а вот на странице списка можно только убрать всё ненужное и сделать правильную сортировку. Изменить названия полей нельзя. И картинка слайдера так и останется "Картинкой для анонса". В результате человек в карточке элемента видит одно, а на странице списка совсем другое. И это ещё не самый худший вариант.

Я думаю, необходимо создать дополнительную вкладку настойки инфоблока, где можно было бы заменить стандартные наименования. Или же брать настройки из текущих настроек редактирования карточки элемента (раз уж там это реализовано), чтобы эта информация была идентичной и не приходилось её дублировать.