Сделайте удобное добавление новых разделов в персональный раздел пользователя sale.personal.section, сейчас даже на 50% т.е даже на 99% это у вас реализовано, т.е если в папку с шаблоном добавить новый файл "newrazdel.php" и просто указать в параметрах компонента "SEF_URL_TEMPLATES" => array(......,newrazdel" => "newrazdel/") то ЧПУ работает и открывается страница из шаблона, но любое изменение настроек компонента через визуальную часть перетерает SEF_URL_TEMPLATES"

Включить поддержку ЧПУ SEF_MODE [Y|N] При отмеченной опции будет включена поддержка ЧПУ.
Если режим поддержки ЧПУ включен, то необходимо настроить дополнительные параметры .
Каталог ЧПУ (относительно корня сайта) SEF_FOLDER Каталог ЧПУ: путь до папки, с которой работает компонент. Этот путь может как совпадать с физическим путём, так и не совпадать.
Адреса страниц SEF_URL_TEMPLATES Указываются адреса следующих страниц:
account - страница персонального счета пользователя;
index - главная страница персонального раздела;
order_cancel - страница отмены заказа;
order_detail - страница подробной информации о заказе;
orders - страница заказов пользователя;
private - страница персональных данных пользователя;
profile - страница списка профилей пользователя;
profile_detail - страница профиля пользователя;
subscribe - страница подписок.
Нет, не оно?
Код для добавления своей страницы