По аналогии с копированием шаблона предлагаю при визуальном редактировании сайта сделать кнопку "Копировать компонент" и "Редактировать компнент". По аналогии с шаблоном - редактировать можно только нестандартные компоненты, при копировании открывается аналогичное с шаблоном окошко, в котором указывается пространство имен, в которое копируется компонент.

В Битриксе есть замечательный эрмитаж, элементы инфоблока можно редактировать прямо там, где этот элемент выводится. Но форма эта сильно ограничена - нельзя настраивать отображение полей в форме, вкладки, нет ссылки для перехода на настройки инфоблока. Предлагаю добавить ссылочку - редактировать в панели управления.

Сейчас все чаще вместо постраничной навигации используется "infinite scroll", то есть постепенная подгрузка по AJAX новых элементов по мере пролистывания страницы вниз. Редакторов сайта ждет большое разочарование - возможности редактировать подгруженные элементы "на лету " у них не будет. Так что по сути редакторы могут нормально использовать возможности интерфейса Битрикс только на первой страничке.

Решение:
Нужно предусмотреть некую функцию (window.reload_bx_interface), которую бы можно было вызывать после подгрузки элементов инфоблока по AJAX.

Дополнение к предыдущей идее о визуальном редакторе. Кроме того что редактор требует доработки базового функционала - практически у всех клиентов возникает жуткое раздражение, когда они потратив кучу времени на форматирование текста в визуальном редакторе, видят потом на странице совершенно другую картину, в связи с этим есть идея изменить режим редактирования в Эрмитаже на вот такой

чтобы редактировать сайт непосредственно в самой области редактирования, а не в отдельном окне, и панель редактирования появлялась раздвигая немного область или накладываясь на другую.