Хочется размещать информацию о ценах на продукты у себя на сайте, но очень не хочется следить вручную или парсить страницы официального раздела с ценами.

А вот разобрать XML-ку или какой-то JSON ответ от сервиса - вот это было бы здорово

При экспорт-импорте инфоблока через xml теряются данные по свойствам разделов (которые UF_*). У типа "строка" и "список" - теряются названия. А у типа "список" теряются значения списка.

Сейчас при экспорте заказов с сайта в 1С стандартно мы никак не можем повлиять на xml, которую генерирует 1С-Битрикс (уточнял в ТП).

Предлагаю добавить пару событий на экспорт:
* OnBeforeExportOrderTo1C(&$arFields)
* OnBeforeExportOrderXmlTo1C(&$xmlString, $arFields)

Тогда можно стандартно использовать такие события, чтобы внедрять свои кастомизации xml файлов.
И не переопределять свой класс для импорта и стандартный компонент.

При переносе инфоблоков с картинками, файлами с одного сайта на другой через XML экспорт-импорт, приходится архивировать папки через ssh (через фтп копировать долго, и бывает, на линуксе находятся в одной папке файлы с одинаковым названием в разном регистре, что ни в виндовсе, ни на маке недопустимо). Хорошо бы там сделать опциональную архивацию/разархивацию, чтобы все относящееся к одному инфоблоку, сохранялось в одном архиве.