Случайно обнаружили, что гетлист нового ядра создает такие запросы (хайлоад блоки):
SEL ECT ...
FR OM ...
WHERE UPPER(...) like upper(...)
ORDER BY ...

На базе всего в  80000 записей (даже с созданными индексами) разница: без upper - 0.0005 сек, с - 0.0194 сек.

Идея - создать при установке битрикса настройку - или её аналог просто в админке или в db_conn, которая определяла бы - нужны ли такие обертки или нет.

P.S. за все время работы в web - ни разу не использовали case sensitive баз. Пока пришлось писать свои запросы.

Да не поддержат меня умельцы и ветераны работы с БД !

Потому что крайне неудобно, имея в работе не только сложные сайты но и относительно простые - валить все в одну БД или лепить несколько установок, ладно еще, когда одна ср1251 а другая Юникод, тут без комментариев

но вот когда нет возможности простыми средствами создать новую базу и залить туда требуемое минуя развертывание архива и прочее = весьма скудно и однобоко смотрятся все преимущества BitrixEnv в сравнении с Денвером и классической связкой Apache-MySQL-PHP/
На мой взгляд даже урезаный phpMyAdmin именно для упрощения означенных целей был бы вполне приемлем. Ибо Bitrix Framework все же для иных более специфических целей.

гораздо проще, имея устаканеный шаблон - подключать к нему соответствующую БД  чтобы сразу было видно, что было в начале, что стало теперь и как может быть потом, если заказчик не того и не может озвучить то, что и так ясно

Было бы здорово иметь возможность создавать инфоблоки, основанные на внешних источниках данных(другие базы, корпоративные системы учета, web-сервисы и т.п.)
Т.е. в Битриксе создается "виртуальный" инфоблок, как обертка для вышестоящих компонентов и шаблонов. Все компоненты на страницах работают с таким инфоблоком как с обычным. Для них не важно где хранятся данные.
Данные инфоблока лежат во внешнем источнике. Нужно только сделать грамотные представления данных и мапинг полей.  
Возможность изменения данных тоже можно реализовать, если источник данных поддерживает нужные методы.
Это здорово облегчило решение простых задач получения информации на сайтах, без лишних и ненужных импортов/экспортов.

Правда еще для этого скорее всего придется здорово переделать класс инфоблока, убрать оттуда прямую работу с базой.
И ввести между базой и инфоблоками еще один промежуточный слой.