В настройках стандартного компонента bitrix.catalog есть раздел "Настройка детального просмотра".
Здесь можно выбрать поля свойств включенных массив $arResult['DISPLAY_PROPERTIES'], который выводится в шаблоне компонента bitrix.catalog.element.
Но это в теории, на практике если добавить свойство типа "файл", то В массиве $arResult['PROPERTIES'] оно есть,
в массиве $arResult['DISPLAY_PROPERTIES'] его уже нет! Вообще.
Так же не выодятся свойства типа 'строка' если они не заполнены. В этом конечно ничего страшного нет, но при кастомизации шаблона компонента напрягает.
Очень интересно ведет себя свойство типа файл с кодом "MORE_PHOTO". Оно выводится не в составе массива $arResult['DISPLAY_PROPERTIES'], а отдельно. А в качестве значения, при выводе в шаблон, ему присваивается ссылка на детальную картинку. Она же и выводится на сайте. То есть свое поле с кодом "MORE_PHOTO" работать не будет, так как тупо не выводится.
Общий вывод и предложения
1.В сложном компоненте настройка есть, результата нет!
Вы уж определитесь-либо настройки уберите, либо функционал доработайте.
Ведь после настройки ожидаешь стандартный результат.
2.Зачем испоьзовать нестандартные поля, там где есть стандартные. Например detail_picture, а "MORE_PHOTO" оставьте клиентам.
Немецкий язык присутствует в обновлениях. Добавьте его в список языков установки и получите доступ к пакетам.Увы, на текущий момент немецкий язык доступен только в соответствующем дистрибутиве.