Сейчас в детальной задачи добавление подзадачи нужно делать через кнопку вверху:

ИМХО вообще не логичное поведение, т.к. в случае просмотра задачи из ленты во всплывающем окне, данная кнопка расположена в меню задачи:

Это наталкивает именно на использование кнопки меню и в детальной задачи.
Предлагаю данное меню задачи сделать аналогичным, как при просмотре задачи во всплывающем списке:
